A Serra do Castelo, no Espírito Santo, é guardiã de um tesouro inestimavel. Vejam só: no Brasil, existem cerca de 3.500 espécies de orquídeas, o que corresponde a 10% das orquidáceas do mundo inteiro, excetuando as variedades e os híbridos. Desse total, cerca de 730 espécies habitam aquela região, uma ramificação da Serra da Mantiqueira, que ocupa as áreas montanhosas centrais do Estado capixaba.
Nos últimos 13 anos, as orquídeas ali encasteladas foram pesquisadas intensivamente e o resultado desse trabalho vai ser agora apresentado em uma coleção de quatro livros científicos bilíngues francês-português. A coletânea tem como objetivo apresentar todas as espécies da região, oferecendo, para cada uma delas, notas taxonômicas, descrição morfológica e, muitas vezes, iconografia constituída de uma prancha botânica e fotografia a cores.
O volume 2 foi o primeiro livro da coleção a ficar pronto e, dentro em breve, será lançado. Quem quiser reservar seu exemplar pode fazê-lo comunicando-se com Renato Ximenes Bolsanello (renatoxb@hotmail.com), um dos autores da obra, juntamente com G. Chiron.